Psalm 44:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unseres Elends und unserer Drangsal? Vers anzeigenbibel heute Warum wendest du dich ab, vergisst unsere Not und Bedrängnis? Lutherbibel 1912 Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden. Darby Unrevidierte Elberfelder Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde. Elberfelder 1871 Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Warum verbirgst du dein Angesicht, vergisst unser Elend und unsere Bedrückung? Albrecht NT und Psalmen Warum verbirgst du dein Angesicht, / Denkst nicht unsers Elends und Druckes? |
und ich will ihn deinen Bedrückern in die Hand geben, die zu dir sprachen: Bücke dich, daß wir darüber hinschreiten! - so daß du deinen Rücken machen mußtest wie zum Erdboden und zur Straße für die darüber Hinschreitenden.
Die sonst Leckerbissen aßen, verschmachteten auf den Gassen; die man auf Purpur trug, umklammerten Düngerhaufen.