Wenn ich, wie Menschen thun, meine Sünden verheimlichte, indem ich meine Schuld in meinem Busen verbarg,
Psalm 38:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Denn ich bin des Hinfallens gewärtig, und mein Schmerz verläßt mich nie. Vers anzeigenbibel heute Denn es fehlt nicht viel zu meinem Sturz, mein Schmerz erinnert mich daran. Lutherbibel 1912 Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde. Darby Unrevidierte Elberfelder Denn ich tue kund meine Ungerechtigkeit; ich bin bekümmert wegen meiner Sünde. Elberfelder 1871 Denn ich tue kund meine Ungerechtigkeit; ich bin bekümmert wegen meiner Sünde. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Denn ich bin nahe daran zu hinken, und mein Schmerz ist beständig vor mir. Albrecht NT und Psalmen Ich bin ja nahe dem Fallen, / Und mein Kummer verläßt mich nie. |
Wenn ich, wie Menschen thun, meine Sünden verheimlichte, indem ich meine Schuld in meinem Busen verbarg,
Er singt vor den Leuten und spricht: "Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt, doch wurde es mir nicht vergolten.
Meine Sünde bekannte ich dir und verhehlte meine Verschuldung nicht. Ich sprach: "Ich will Jahwe meine Übertretungen bekennen"! Da vergabst du mir meine Sündenschuld. Sela.
Gott, sei mir gnädig nach deiner Huld, tilge meine Vergehungen nach deiner großen Barmherzigkeit!
Wer seine Vergehungen zudeckt, wird kein Gelingen haben; wer sie aber bekennt und läßt, wird Barmherzigkeit erlangen.