Psalm 38:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker O Herr, all' mein Begehren ist dir offenbar, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen. Vers anzeigenbibel heute Du weißt, wonach ich verlange, Herr! Du hast ja mein Stöhnen gehört. Lutherbibel 1912 Mein Herz bebt, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir. Darby Unrevidierte Elberfelder Mein Herz pocht, verlassen hat mich meine Kraft; und das Licht meiner Augen, auch das ist nicht bei mir. Elberfelder 1871 Mein Herz pocht, verlassen hat mich meine Kraft; und das Licht meiner Augen, auch das ist nicht bei mir. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Herr, vor dir ist all mein Begehr, und mein Seufzen ist nicht vor dir verborgen. Albrecht NT und Psalmen O Herr, du kennst all mein Verlangen, / Mein Seufzen ist dir nicht verborgen. |
Sei mir gnädig, Jahwe, denn mir ist angst! Verfallen ist vor Kummer mein Auge, meine Seele und mein Leib.
Ich bin matt von Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bette, netze ich mit meinen Thränen mein Lager.
Ich versinke im tiefen Schlamme, wo kein Grund ist; in Wassertiefen bin ich geraten, und die Flut hat mich überströmt.
Du hast meine Bekannten von mir entfernt, hast mich zum Abscheu für sie gemacht; ich bin eingeschlossen und kann nicht hinauskommen.
Es taumeln meine Sinne, Entsetzen verstört mich; die Dämmerung, die mir so lieb, hat es mir in Beben verwandelt!
In Thränen schwinden meine Augen dahin, mein Inneres glüht, das Herz will mir zerspringen über den Untergang der Tochter meines Volks, da Kind und Säugling verschmachten auf den Straßen der Stadt.