Psalm 37:29 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Die Frommen werden das Land in Besitz nehmen und für immer darin wohnen. Vers anzeigenbibel heute Die Gerechten besitzen das Land und wohnen für immer darin. Lutherbibel 1912 Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin. Darby Unrevidierte Elberfelder Die Gerechten werden das Land besitzen und werden darin wohnen immerdar. Elberfelder 1871 Die Gerechten werden das Land besitzen und werden darin wohnen immerdar. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Die Gerechten werden das Land besitzen und werden darin wohnen ewiglich. Albrecht NT und Psalmen Die Gerechten erben das Land / Und wohnen darin auf ewig. |
Aber die Elenden werden das Land in Besitz nehmen und an einer Fülle von Heil ihre Wonne haben.
Denn die Bösewichter werden ausgerottet werden, aber die auf Jahwe harren, die werden das Land in Besitz nehmen.
Denn die Rechtschaffenen werden das Land bewohnen, und die Unsträflichen darin übrig bleiben.
Wann du schreist, mögen dich deine Götzen erretten: doch sie alle trägt ein Wind davon, nimmt ein Hauch hinweg.
Und dein Volk wird aus lauter Gerechten bestehen; für immer werden sie das Land in Besitz nehmen: sie, der Sproß meiner Pflanzung, das Werk meiner Hände, durch das ich mich verherrliche.
indem du Jahwe, deinen Gott, liebst, seiner Stimme gehorchst und ihm anhängst - denn davon hängt für dich Leben und lange Lebensdauer ab -, auf daß du in dem Lande bleibest, dessen Verleihung Jahwe deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob eidlich verheißen hat!
wir aber gemäß seiner Verheißung auf neue Himmel und eine neue Erde warten, in welchen Gerechtigkeit wohnt.