Psalm 37:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Sie werden in böser Zeit nicht zu Schanden werden und in den Tagen der Hungersnot sich sättigen. Vers anzeigenbibel heute In böser Zeit enttäuscht er sie nicht, in Hungertagen werden sie satt. Lutherbibel 1912 Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben. Darby Unrevidierte Elberfelder sie werden nicht beschämt werden in der Zeit des Übels, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden. Elberfelder 1871 sie werden nicht beschämt werden in der Zeit des Übels, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) sie werden nicht beschämt werden in der Zeit des Unglücks, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden. Albrecht NT und Psalmen Nicht leiden sie Mangel in böser Zeit, / In den Tagen des Hungers werden sie satt. |
Jahwe läßt den Hunger des Frommen nicht ungestillt, aber die Gier der Gottlosen stößt er zurück.
Weiß doch der Mensch nicht einmal seine Zeit: wie die Fische, die im bösen Netze gefangen werden, und wie die Vögel, die in der Schlinge gefangen werden, - gleich ihnen werden die Menschenkinder verstrickt zur Zeit des Unglücks, wenn es sie plötzlich überfällt.
der wird auf Höhen wohnen, Felsenfesten sind seine Burg; sein Brot wird ihm gereicht, sein Wasser versiegt nicht!
Darum spricht Jahwe also: Fürwahr, ich plane Schlimmes wider dies Volk, dem ihr eure Hälse nicht entziehen und unter dem ihr nicht aufrecht einhergehen könnt; denn es wird eine schlimme Zeit sein!