Oba seines Verhängnistags erstarren die im Westen, und Schauder packt, die im Osten wohnen.
Psalm 37:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Der Herr lacht seiner, denn er hat längst gesehen, daß sein Tag kommen wird. Vers anzeigenbibel heute Der Herr aber lacht über ihn, denn er weiß: Der Tag der Abrechnung kommt. Lutherbibel 1912 Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt. Darby Unrevidierte Elberfelder Der Herr lacht seiner, denn er sieht, daß sein Tag kommt. Elberfelder 1871 Der Herr lacht seiner, denn er sieht, daß sein Tag kommt. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Der Herr lacht seiner, denn er sieht, dass sein Tag kommt. Albrecht NT und Psalmen Doch Adonái lachet sein, / Denn er siehet: es kommt sein Tag. |
Oba seines Verhängnistags erstarren die im Westen, und Schauder packt, die im Osten wohnen.
so will auch ich bei eurem Unglücke lachen, will spotten, wenn Schrecken über euch kommt,
Denn ein Tag Jahwes der Heerscharen wird kommen über alles Stolze und Hohe, und über alles Erhabene, daß es erniedrigt werde,
Stecht alle seine farren nieder, - zur Schlachtung sollen sie niedersinken! Wehe ihnen, denn ihr Tag ist gekommen, die zeit ihrer Heimsuchung!
daß das Schwert über Rabba, die Hauptstadt der Ammoniter, sowie über Juda und Jerusalem in seiner Mitte komme.
Darum spricht der Herr Jahwe also: Weil ihr an eure Schuld erinnert habt, indem eure Abtrünnigkeiten offenbar wurden, so daß eure Sünden in all' eurem Thun sichtbar wurden, - weil ihr so in Erinnerung kommt, sollt ihr um ihretwillen ergriffen werden.
Die Erklärung der Worte ist folgende: mene bedeutet: Gott hat die Tage deines Königtums g e z ä h l t und ihm ein Ende bereitet.
David fügte hinzu: So wahr Jahwe lebt! Vielmehr wiord entweder Jahwe ihn schlagen, oder es kommt von selbst sein Todestag, oder er zieht in den Krieg und wird weggerafft.