Darüber entsetzen sich die Rechtschaffenen, und der Unschuldige empört sich über den Ruchlosen.
Psalm 37:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Von David. Erhitze dich nicht über die Bösewichter, ereifere dich nicht über die, welche Frevel verüben. Vers anzeigenbibel heute Von David. Reg dich nicht über die Bösen auf, beneide die Verbrecher nicht! Lutherbibel 1912 (Ein Psalm Davids.) Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter. Darby Unrevidierte Elberfelder Von David. Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, welche Unrecht tun! Elberfelder 1871 N Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, welche Unrecht tun! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (Von David.) Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, die Unrecht tun! Albrecht NT und Psalmen Von David. / Arge laß nicht zum Eifer dich reizen, / Alle die Frevler beneide nicht! |
Darüber entsetzen sich die Rechtschaffenen, und der Unschuldige empört sich über den Ruchlosen.
Sei still vor Jahwe und harre auf ihn; erhitze dich nicht über den, der seine Unternehmungen glücklich hinausführt, über einen, der Ränke übt.
Denn ich ereiferte mich wegen der Übermütigen, wenn ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.
Dein Herz ereifere sich nicht um der Sünder willen, sondern um der Furcht Jahwes willen allezeit.
Ereifere dich nicht um boshafter Leute willen und hege kein Gelüste, dich ihnen zuzugesellen;
Sei nicht neidisch auf den Gewaltthätigen und laß dir keinen seiner Wege wohlgefallen.
Nicht aber wird es wohl ergehen den Frevlern, und gleich dem Schatten wird er nicht lange leben, weil er sich nicht vor Gott fürchtet.
Neid, Trunkenheit, Fressen und dergleichen, davon ich euch voraussage, wie ich es schon zuvor gesagt habe, daß die solches thun, werden Gottes Reich nicht erben.