Denn er hat das Elend des Elenden nicht verschmäht und nicht verachtet und sein Antlitz nicht vor ihm verborgen, und als er zu ihm schrie, hat er gehört.
Psalm 22:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und aus der Wildochsen Hörnern - erhörst du mich. Vers anzeigenbibel heute Reiß mich aus dem Rachen des Löwen, von den Hörnern der Büffel ziehe mich weg. Lutherbibel 1912 Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen. Darby Unrevidierte Elberfelder Verkündigen will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dich loben. Elberfelder 1871 Verkündigen will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dich loben. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) rette mich aus dem Rachen des Löwen! Ja, du hast mich erhört von den Hörnern der Büffel. Albrecht NT und Psalmen Hilf mir doch aus des Löwen Rachen, / Aus der Büffel Hörnern mache mich frei! |
Denn er hat das Elend des Elenden nicht verschmäht und nicht verachtet und sein Antlitz nicht vor ihm verborgen, und als er zu ihm schrie, hat er gehört.
Wache auf, meine Ehre, wache auf, Harfe und Zither; aufwecken will ich die Morgenröte.
Und der König wird ihnen antworten: wahrlich, ich sage euch, so viel ihr einem von diesen meinen geringsten Brüdern gethan, habt ihr mir gethan.
Hierauf sagt Jesus zu ihnen: fürchtet euch nicht; gehet hin und verkündet es meinen Brüdern, damit sie nach Galiläa gehen, und dort sollen sie mich sehen.
Sagt Jesus zu ihr: rühre mich nicht an; denn noch bin ich nicht aufgestiegen zu dem Vater; gehe aber zu meinen Brüdern und sage zu ihnen: ich steige auf zu meinem und eurem Vater, meinem und eurem Gott.
Denn die er zuvor versehen, die hat er auch vorausbestimmt zur Eingestaltung in seines Sohnes Bild, auf daß er der Erstgeborene unter vielen Brüdern sei.