Ob des Übermuts der Gottlosen muß der Elende sich ängstigen; möchten sie ergriffen werden in den Ränken, die sie ausgedacht haben!
Psalm 21:11 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Ihre Frucht wirst du von der Erde hinwegtilgen und ihre Nachkommen aus den Menschenkindern. Vers anzeigenbibel heute Du fegst ihre Brut von der Erde weg, lässt sie aus der Menschheit verschwinden. Lutherbibel 1912 Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen. Darby Unrevidierte Elberfelder Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen. Elberfelder 1871 Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen, und ihre Nachkommen aus den Menschenkindern. Albrecht NT und Psalmen Ihre Kinder wirst du von der Erde vertilgen, / Ihr Geschlecht von den Menschen ausrotten. |
Ob des Übermuts der Gottlosen muß der Elende sich ängstigen; möchten sie ergriffen werden in den Ränken, die sie ausgedacht haben!
Seine Nachkommenschaft müsse der Ausrottung verfallen; im nächsten Geschlecht erlösche ihr Name!
Vergessen bin ich wie ein Toter, aus dem Sinne gekommen; ich gleiche einem zu Grunde gegangenen Gefäß.
Denn sie reden nicht, was zum Frieden dient, und wider die Stillen im Land ersinnen sie trügerische Worte.
Wider dein Volk machen sie listigen Anschlag und beraten sich wider die von dir Geborgenen.
Da sprach er zu mir: Menschensohn, das sind die Männer, die Unheil sinnen und bösen Rat halten in dieser Stadt,
Hierauf, da Herodes sah, daß ihn die Magier zum besten gehabt, ward er sehr zornig, sandte aus und ließ alle Kinder in Bethlehem und dessen ganzem Gebiet von zwei Jahren und darunter töten, der Zeit gemäß, welche er von den Magiern erkundet hatte.
und sandte sie nach Bethlehem mit dem Auftrag: ziehet hin und stellt genaue Nachforschungen wegen des Kindes an; habt ihr es gefunden, so meldet es mir, damit ich auch hingehe und ihm huldige.
und sie trachteten ihn zu greifen, aber sie fürchteten die Massen, weil sie ihn als einen Propheten hielten.