Psalm 19:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Ein Tag strömt dem andern die Botschaft zu, und eine Nacht giebt der andern Kunde - Vers anzeigenbibel heute Ein Tag sprudelt es dem anderen zu, und eine Nacht gibt der nächsten die Kunde davon. Lutherbibel 1912 Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre. Darby Unrevidierte Elberfelder Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme. Elberfelder 1871 Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ein Tag berichtet es dem anderen, und eine Nacht meldet der anderen die Nachricht davon. Albrecht NT und Psalmen Ein Tag meldet dem andern das Wort, / Eine Nacht bringt der andern die Kunde. |
und das du, wenn du deine Blicke gen Himmel schweifen Iässest und die Sonne, den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, betrachtest, dich nicht dazu verleiten lässest, dich vor ihnen niederzuwerfen und ihnen Verehrung zu bezeigen. Denn Jahwe, dein Gott, hat sie allen Völkern unter allen Himmelsstrichen zugeteilt;