Psalm 19:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Auch wird dein Diener durch sie vermahnt; sie beobachten bringt großen Lohn! Vers anzeigenbibel heute Auch dein Diener ist durch sie gewarnt; und jeder, der sie befolgt, wird reich belohnt. Lutherbibel 1912 Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle! Darby Unrevidierte Elberfelder Verirrungen, wer sieht sie ein? Von verborgenen Sünden reinige mich! Elberfelder 1871 Verirrungen, wer sieht sie ein? Von verborgenen Sünden reinige mich! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Auch wird dein Knecht durch sie belehrt; im Beobachten derselben ist großer Lohn. Albrecht NT und Psalmen Auch wird dein Knecht durch sie belehrt; / Wer sie hält, hat großen Gewinn. |
Du, Jahwe, wirst deinem Erbarmen gegen mich keinen Einhalt thun, deine Gnade und Treue werden mich immerdar behüten.
Du hast unsere Verschuldungen vor dich gestellt, unsere verborgenen Sünden in das Licht deines Angesichts.
Da befahl Jahwe Mose: Steige zu mir auf den Berg herauf und verweile daselbst; so will ich dir die Steintafeln mit dem Gesetz und den Geboten geben, die ich aufgeschrieben habe, um sie zu unterweisen.
Wer das Wort verachtet, muß ihm dafür haften, wer aber Scheu vor dem Gebot hat, empfängt seinen Lohn.
Da war niemand mehr, der deinen Namen anrief, der sich aufraffte, an dir festzuhalten; denn du hattest dein Angesicht vor uns verborgen und überliefertest uns in die Gewalt unserer Verschuldungen.
denn ob ich mir auch nichts bewußt bin, so bin ich darum noch nicht gerechtfertigt; der mit mir ins Verhör geht, ist der Herr.
So achtet nun darauf, daß ihr befolgt, was euch Jahwe, euer Gott, befohlen hat, ohne zur Rechten oder zur Linken davon abzuweichen.
das zweite aber nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er darbringt für sich selbst und für die Versehen des Volks in Unwissenheit.
Wenn wir aber im Lichte wandeln, wie er im Lichte ist, so haben wir Gemeinschaft miteinander, und das Blut Jesus seines Sohnes reinigt uns von aller Sünde.