Psalm 18:47 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Es lebt Jahwe und gepriesen ist mein Hort, und hoch erhaben der Gott meines Heils; Vers anzeigenbibel heute Jahwe lebt! Gepriesen sei mein Fels, erhoben der Gott meines Heils! Lutherbibel 1912 der Gott, der mir Rache gibt und zwingt die Völker unter mich; Darby Unrevidierte Elberfelder Der Gott, der mir Rache gab und die Völker mir unterwarf, Elberfelder 1871 Der Gott, der mir Rache gab und die Völker mir unterwarf, Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Der HERR lebt, und gepriesen sei mein Fels! Und erhoben werde der Gott meines Heils, Albrecht NT und Psalmen Jahwe lebt, mein Hort sei gepriesen, / Erhoben der Gott meines Heils, |
meine Stärke und meine Burg, meine Veste und der mir Rettung schafft, mein Schild und der, bei dem ich Zuflucht suche, der mir Völker unterwirft.
Ein eifersüchtiger Gott und ein Rächer ist Jahwe; ein Rächer ist Jahwe und voller Grimm. Ein Rächer ist Jahwe gegenüber seinen Widersachern und trägt seinen Feinden ihre Verschuldung nach.
nicht euch selbst Recht schaffen, Geliebte! Vielmehr lasset Raum dem Zorngericht; denn es steht geschrieben: Mein ist die Rache, ich will vergelten, spricht der Herr.
auf den Tag der Rache und Vergeltung, auf die Zeit, wo ihr Fuß wanken wird? Denn er ist nahe, der Tag ihres Verderbens, und es eilt herbei, was ihnen bereitet ist!