Psalm 18:23 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Denn alle seine Rechte sind mir gegenwärtig, und seine Satzungen schob ich nicht beiseite. Vers anzeigenbibel heute Seine Urteile standen mir immer vor Augen, und seine Vorschriften wies ich nicht ab. Lutherbibel 1912 sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden. Darby Unrevidierte Elberfelder Und ich war vollkommen gegen ihn, und hütete mich vor meiner Ungerechtigkeit. Elberfelder 1871 Und ich war vollkommen gegen ihn, und hütete mich vor meiner Ungerechtigkeit. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich entfernte sie nicht von mir. Albrecht NT und Psalmen Nein, all seine Rechte befolgte ich treu, / Von seinen Satzungen wich ich nicht. |
Und ich weiß, mein Gott, daß du das Herz prüfst und an Aufrichtigkeit Wohlgefallen hast. Ich selbst habe aufrichtigen Sinnes alles dies freiwillig gespendet, und nun habe ich mit Freuden gesehen, wie auch dein Volk, das hier zugegen ist, dir freiwillig spendete.
Denn Jahwe ist gerecht, gerechte Entscheidungen liebt er; Redliche schauen sein Angesicht!
Wenn du mein Herz prüfst, des Nachts nachsiehst, mich genau erforschest, so findest du keine schlimmen Gedanken in mir, noch macht sich mein Mund einer Übertretung schuldig.
Aber Jahwe vergilt jedermann sein richtiges Verhalten und seine Treue: denn Jahwe hatte dich mir heute in die Hände geliefert, ich aber wollte nicht Hand an den Gesalbten Jahwes legen.