An seiner Spur hat fest mein Fuß gehalten, seinen Weg hab' ich verfolgt, ohne abzuweichen.
Psalm 18:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Denn ich hielt inne die Wege Jahwes und frevelte nicht gegen meinen Gott. Vers anzeigenbibel heute Denn ich ging auf den Wegen Jahwes, fiel nicht schuldig von meinem Gott ab. Lutherbibel 1912 Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir; Darby Unrevidierte Elberfelder Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich entfernte sie nicht von mir. Elberfelder 1871 Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich entfernte sie nicht von mir. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen. Albrecht NT und Psalmen Denn Jahwes Wege bin ich gewandelt, / Nicht abgefallen von meinem Gott. |
An seiner Spur hat fest mein Fuß gehalten, seinen Weg hab' ich verfolgt, ohne abzuweichen.
Stärke mich, daß mir geholfen werde, so will ich mich an deinen Satzungen beständig ergötzen.
Nach diesem findet ihn Jesus im Tempel und sagte zu ihm: siehe, du bist gesund geworden; sündige nicht mehr, damit dir nicht Schlimmeres widerfahre.
so sollst du vor Jahwe, deinem Gott, erklären: Ich habe das Heilige aus dem Hause geschafft und es den Leviten, Fremdlingen, Waisen und Witwen zukommen lassen, in genauer Befolgung des Gebots, das du mir gegeben hast; ich habe keines deiner Gebote übertreten und keines vergessen.
Ich habe nichts davon genossen, als ich in Trauer war, nichts davon fortgeschafft als ich unrein war, und nichts davon für einen Toten hergegeben. Ich habe dem Gebote Jahwes, meines Gottes, gehorcht und alles befolgt, was du mir befohlen hast.