David richtete an Jahwe die Worte dieses Lieds zu der Zeit, als Jahwe ihn aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls errettet hatte.
Psalm 18:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Er entriß mich meinem starken Feinde und meinen Hassern, weil sie mir zu mächtig waren. Vers anzeigenbibel heute Er entriss mich den mächtigen Feinden, die stärker waren als ich und mich hassten. Lutherbibel 1912 die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht. Darby Unrevidierte Elberfelder Sie ereilten mich am Tage meines Unglücks, aber Jehova ward mir zur Stütze. Elberfelder 1871 Sie ereilten mich am Tage meines Unglücks, aber Jehova ward mir zur Stütze. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Er errettete mich von meinem starken Feind und von meinen Hassern, denn sie waren mächtiger als ich. Albrecht NT und Psalmen Von meinem Todfeind befreite er mich, / Von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren. |
David richtete an Jahwe die Worte dieses Lieds zu der Zeit, als Jahwe ihn aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls errettet hatte.
Wenn ich inmitten von Drangsal wandeln muß, wirst du mich am Leben erhalten! Wider den Zorn meiner Feinde wirst du deine Hand ausstrecken, und deine Rechte wird mir helfen.
Laßt ab und erkennt, daß ich Gott bin; erhaben bin ich unter den Völkern, erhaben auf Erden!
Wie durch Ostwind werde ich sie zerstieben lassen vor dem Feinde her: den Rücken und nicht das Antlitz werde ich ihnen zeigen am Tag ihres Verderbens.
und bin in heftigem Zorn über die sorglos ruhigen Nationen entbrannt, die, als ich ein wenig zornig war, eigenmächtig zum Unglücke mithalfen.
auf den Tag der Rache und Vergeltung, auf die Zeit, wo ihr Fuß wanken wird? Denn er ist nahe, der Tag ihres Verderbens, und es eilt herbei, was ihnen bereitet ist!
Aber David geriet in große Not, indem die Leute davon sprachen, ihn zu steinigen, weil jedermann unter den Leuten wegen seiner Söhne und Töchter in Erbitterung geraten war. Doch ermannte sich David in Jahwe, seinem Gott,