Psalm 12:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Du, Jahwe, wirst uns behüten, wirst uns ewiglich bewahren vor diesem Geschlecht! Vers anzeigenbibel heute Jahwe, du hältst immer, was du versprichst, bewahrst den Schwachen vor dieser Brut, Lutherbibel 1912 Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen. Darby Unrevidierte Elberfelder Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erhöht ist bei den Menschenkindern. Elberfelder 1871 Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erhöht ist bei den Menschenkindern. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Du, HERR, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich. Albrecht NT und Psalmen Du, Jahwe, wirst sie schirmen, / Wirst sie vor diesen Menschen für immer bewahren. Es schreiten ringsum Frevler stolz einher, / Weil niedrige Gemeinheit hochkommt bei den Menschenkindern. |
An seine Stelle wird dann ein Verachtenswürdiger treten, dem sie die königliche Würde nicht zugedacht hatten; aber er wird unversehens kommen und sich durch Betrügereien der Herrschaft bemächtigen.
In Ephraim läßt man das Recht Gewalt leiden, läßt man es mit Füßen treten; denn es hat sich unterstanden, den nichtigen Götzen zu folgen.
So hast du auf die Satzungen Omris gehalten und auf das ganze Treiben des Hauses Ahabs; so seid ihr nach ihrer Denkart gewandelt, damit ich dich zu einer Wüstenei mache und deren Bewohner zum Gespött - ja, den Hohn der Völker sollt ihr tragen!