Psalm 119:94 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Dein bin ich, hilf mir! denn ich suche deine Befehle. Vers anzeigenbibel heute Ich bin dein, Herr, rette mich doch! Ich habe deine Befehle erforscht. Lutherbibel 1912 Ich bin dein, hilf mir! denn ich suche deine Befehle. Darby Unrevidierte Elberfelder Ich bin dein, rette mich! Denn ich habe nach deinen Vorschriften getrachtet. Elberfelder 1871 Ich bin dein, rette mich! denn ich habe nach deinen Vorschriften getrachtet. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ich bin dein, rette mich, denn ich habe nach deinen Vorschriften getrachtet. Albrecht NT und Psalmen Liebend bin ich dein: drum rette mich! / Deine Befehle suche ich ja. |
Laß mich den Weg, den deine Befehle gebieten, verstehen, so will ich über deine Wunder nachsinnen.
Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen.
Bewahre meine Seele, denn ich bin fromm; hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der auf dich vertraut.
So spricht Jahwe, der dich machte und dich bildete von Mutterleibe an, er, der dir half: Sei getrost, mein Knecht Jakob, und du, Jeschurun, den ich erwählt habe!
Der wird sagen: Jahwe gehöre ich an, und jener wird den Namen Jakobs rühmen; und ein anderer wird seine Hand mit "Jahwe gehörig" zeichnen und mit dem Namen Israel zubenannt werden.
So heile mich denn, Jahwe, daß ich heil werde, hilf mir, daß mir geholfen werde, denn mein Lobpreis bist du!
Jahwe, dein Gott, ist in dir, ein Held, der Sieg schafft. Er freut sich über dich voll Wonne, er schweigt in seiner Liebe, mit lautem Jubel frohlockt er über dich.