Fortan sollen, so lange die Erde steht, nicht aufhören Säen und Ernten, Frost und Hitze, Sommer und Winter und Tag und Nacht.
Psalm 119:91 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Nach deinen Ordnungen stehen sie noch heut, denn das alles sind deine Diener. Vers anzeigenbibel heute Nach deinem Willen besteht sie bis jetzt, denn das All steht bereit, dir zu dienen. - Lutherbibel 1912 Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen. Darby Unrevidierte Elberfelder Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir. Elberfelder 1871 Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir. Albrecht NT und Psalmen Laut deiner Ordnung stehn sie noch heute; / Denn alles ist dir untertan. |
Fortan sollen, so lange die Erde steht, nicht aufhören Säen und Ernten, Frost und Hitze, Sommer und Winter und Tag und Nacht.
Hebt eure Augen in die Höhe und seht: Wer hat diese geschaffen? Er, der ihr Heer nach ihrer Zahl herausführt, sie alle mit Namen nennt: infolge der Fülle seiner Allgewalt und der Stärke seiner Kraft ist keines zu vermissen!
Hat doch meine Hand die Erde gegründet, und meine Recht den Himmel ausgespannt. Ich rufe ihnen zu: insgesamt stehen sie da!
So spricht Jahwe: So gewiß mein Bund mit Tag und Nacht besteht, so gewiß ich die Ordnungen des Himmels und der Erde geschaffen habe,
Bin ich doch ein Mensch in untergeordneter Stellung, aber unter mir habe ich Soldaten, und ich sage zu diesem: gehe hin, so geht er, zu einem andern: komme, so kommt er, und zu meinem Diener: thue das, so thut er's.
und das du, wenn du deine Blicke gen Himmel schweifen Iässest und die Sonne, den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, betrachtest, dich nicht dazu verleiten lässest, dich vor ihnen niederzuwerfen und ihnen Verehrung zu bezeigen. Denn Jahwe, dein Gott, hat sie allen Völkern unter allen Himmelsstrichen zugeteilt;