Psalm 119:86 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Alle deine Gebote sind Wahrheit. Ohne Grund verfolgen sie mich: hilf mir! Vers anzeigenbibel heute Doch was du befiehlst, darauf ist Verlass. Hilf mir, denn sie jagen mich ohne Grund! Lutherbibel 1912 Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir. Darby Unrevidierte Elberfelder Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir! Elberfelder 1871 Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: Hilf mir! Albrecht NT und Psalmen Können doch all deine Gebote nichts als ein Ausfluß deiner Treue sein! / Sie aber haben mich mit Lügen verfolgt: hilf du mir! |
Laß die Übermütigen zu Schanden werden, weil sie mich ohne Grund gebeugt haben; ich sinne nach über deine Befehle.
Die Befehle Jahwes sind recht, erfreuen das Herz; das Gebot Jahwes ist rein, erleuchtet die Augen.
Laß sich nicht freuen über mich, die mich grundlos befeinden, noch mit dem Auge blinzeln, die mich ohne Ursache hassen.
Denn ohne Ursache haben sie mir heimlich ihr Netz gelegt, ohne Ursache mir eine Grube gegraben.
Laß jubeln und sich freuen über dich alle, die dich suchen, und mögen immerdar rufen: Groß ist Gott! die nach deinem Heile verlangen.
Soll denn für Gutes Böses vergolten werden, daß sie mir eine Grube gegraben haben? Gedenke, wie ich vor dir betend stand, um ihnen zum Besten zu reden, um deinen Grimm von ihnen abzuwenden!