Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament




Psalm 119:80 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

Möge mein Herz in deinen Satzungen unsträflich sein, damit ich nicht zu Schanden werde.

See the chapter

Vers anzeigen

bibel heute

Mein Herz weiche nie von deinem Gebot, nie komme diese Schande über mich!

See the chapter

Lutherbibel 1912

Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zu Schanden werde.

See the chapter

Darby Unrevidierte Elberfelder

Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde!

See the chapter

Elberfelder 1871

Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde!

See the chapter

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Lass mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde! *

See the chapter

Albrecht NT und Psalmen

In deinen Satzungen soll mein Herz beständig leben, / Damit ich nicht zuschanden werde.

See the chapter
Andere Übersetzungen



Psalm 119:80
14 Querverweise  

Und er handelte übel; denn hatte seinen Sinn nicht darauf gerichtet, Jahwe zu suchen.


Die Höhen wurden zwar in Israel nicht abgeschafft, doch war das Herz Asas ungeteilt sein Leben lang.


Und er that, was Jahwe wohlgefiel, jedoch nicht mit ungeteiltem Herzen.


Dann werde ich nicht zu Schanden werden, wenn ich auf alle deine Gebote blicke.


Unschuld und Redlichkeit mögen mich behüten, denn ich harre auf dich.


Wohl dem Menschen, dem Jahwe Verschuldung nicht zurechnet, und in dessen Geiste kein Falsch ist!


Mehr denn alles andere wahre dein Herz, denn von ihm geht das Leben aus.


Und ich will euch aus ihr fortführen und euch in die Gewalt Fremder geben und Gerichte unter euch vollstrecken.


Jesus sah den Nathanael zu sich kommen, und sagt über ihn: siehe wahrhaft ein Israelite, in dem ist kein Falsch.


Wenn wir uns denn rühmen, so handelt es sich um das Zeugnis unseres Gewissens, daß wir in Heiligkeit und Lauterkeit Gottes, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in Gottes Gnade uns bewegt haben, wie in der Welt überhaupt, so ganz besonders gegenüber von euch.


Am heutigen Tage befiehlt dir Jahwe, dein Gott, diese Satzungen und Rechte zu halten; so beachte und befolge sie denn von ganzem Herzen und von ganzer Seele!


Und nun Kinder, bleibet in ihm, damit wir, wenn er sich offenbart, Zuversicht haben, und nicht von seiner Seite beschämt werden bei seiner Ankunft.