Psalm 119:62 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Mitten in der Nacht erhebe ich mich, dir wegen deiner gerechten Ordnungen zu danken. Vers anzeigenbibel heute Selbst mitternachts stehe ich auf und danke für dein gerechtes Gesetz. - Lutherbibel 1912 Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit. Darby Unrevidierte Elberfelder Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Rechte deiner Gerechtigkeit. Elberfelder 1871 Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Rechte deiner Gerechtigkeit. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Rechte deiner Gerechtigkeit. Albrecht NT und Psalmen Gegen Mitternacht steh ich auf, um dir zu danken / Für deine gerechten Gerichtsurteile. |
Ich will dich mit redlichem Herzen preisen, wenn ich deine gerechten Ordnungen erlerne.
Ich weiß, Jahwe, daß deine Gerichte gerecht sind, und daß du in Treue mich gedemütigt hast.
Die Befehle Jahwes sind recht, erfreuen das Herz; das Gebot Jahwes ist rein, erleuchtet die Augen.
Eine Flut ruft der andern beim Rauschen deiner Wasserfälle; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich.
Und früh morgens noch im Dunkeln stand er auf, gieng hinaus, und zog fort an einen einsamen Ort, und daselbst betete er.
Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und preisten Gott. Die Gefangenen aber hörten ihnen zu.
Und wo wäre irgend eine große Nation, die so vollkommene Satzungen und Rechte besäße, wie dieses ganze Gesetz, das ich euch heute vorlege?