Noch redete dieser, da kam ein anderer und sprach: Die Chaldäer stellten drei Heerhaufen auf, fielen über die Kamele her und raubten sie; die Knechte aber erschlugen sie mit dem Schwert, und nur ich allein bin entronnen, dir's zu melden.
Psalm 119:61 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Die Stricke der Gottlosen umgaben mich; dein Gesetz habe ich nicht vergessen. Vers anzeigenbibel heute Fesselt mich auch der Gottlosen Strick, dein Gesetz vergesse ich nicht. Lutherbibel 1912 Der Gottlosen Rotte beraubt mich; aber ich vergesse deines Gesetzes nicht. Darby Unrevidierte Elberfelder Die Bande der Gesetzlosen haben mich umgeben; dein Gesetz habe ich nicht vergessen. Elberfelder 1871 Die Bande der Gesetzlosen haben mich umgeben; dein Gesetz habe ich nicht vergessen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Die Fesseln der Gottlosen haben mich umgeben; dein Gesetz habe ich nicht vergessen. Albrecht NT und Psalmen Gottlose haben mich mit Stricken umringt: / Aber dein Gesetz hab ich nicht vergessen. |
Noch redete dieser, da kam ein anderer und sprach: Die Chaldäer stellten drei Heerhaufen auf, fielen über die Kamele her und raubten sie; die Knechte aber erschlugen sie mit dem Schwert, und nur ich allein bin entronnen, dir's zu melden.
Ich gehe in der Irre: wie ein verlorenes Schaf suche deinen Knecht; denn deine Gebote vergaß ich nicht.
Die Gottlosen haben auf mich gelauert, mich umzubringen. Ich merke auf deine Zeugnisse.
Bewahre mich, Jahwe, vor den Händen der Gottlosen; vor den gewaltthätigen Leuten behüte mich, die darauf bedacht sind, meine Füße umzustoßen.
Sprich nicht: "Wie er mir gethan, so will ich ihm wieder thun; ich will dem Manne nach seinem Thun vergelten!"
und gleich lauernden Räubern ist die Priesterbande. Am Wege morden sie bei Sichem; ja, Schandthat haben sie verübt!