Psalm 119:55 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Ich gedachte des Nachts an deinen Namen, Jahwe, und beobachtete dein Gesetz. Vers anzeigenbibel heute Auch in der Nacht denke ich an dich, Jahwe, und auf deine Weisung habe ich Acht. Lutherbibel 1912 HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz. Darby Unrevidierte Elberfelder Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten. Elberfelder 1871 Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, HERR, und ich habe dein Gesetz gehalten. Albrecht NT und Psalmen Sogar des Nachts hab ich gedacht, o Jahwe, deines Namens, / Und darum hab ich deine Weisung auch befolgt. |
Laß mich einsichtig werden, damit ich dein Gesetz beachte und von ganzem Herzen halte.
Wollte ich sie zählen, so würden ihrer mehr sein, als der Sandkörner; erwache ich, so bin ich noch bei dir.
Eine Flut ruft der andern beim Rauschen deiner Wasserfälle; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich.
Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit Jubellippen rühmt mein Mund,
Innig verlangte ich nach dir in der Nacht, ja herzlich ersehnte ich dich in meiner Brust! Denn sobald deine Gerichte die Erde treffen, lernen die Bewohner des Erdkreises das rechte Verhalten.
Es geschah aber in diesen Tagen, daß er hinausgieng zum Gebirg zu beten, und er brachte die Nacht zu im Gebet zu Gott;
Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. Wer aber mich liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben, und werde ihm erscheinen.
Wenn ihr meine Gebote haltet, dann werdet ihr in meiner Liebe bleiben, so wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe, und bleibe in seiner Liebe.
Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und preisten Gott. Die Gefangenen aber hörten ihnen zu.