derer, die seinen Bund halten und seiner Gebote eingedenk sind, daß sie danach thun.
Psalm 119:52 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Ich gedachte deiner Gerichte von Uralters her, Jahwe, da tröstete ich mich. Vers anzeigenbibel heute Denke ich an dein ewiges Recht, Jahwe, dann bin ich getrost. Lutherbibel 1912 HERR, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getröstet. Darby Unrevidierte Elberfelder Ich gedachte, Jehova, deiner Rechte von alters her, und ich tröstete mich. Elberfelder 1871 Ich gedachte, Jehova, deiner Rechte von alters her, und ich tröstete mich. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ich gedachte, HERR, deiner Rechte von alters her, und ich tröstete mich. Albrecht NT und Psalmen Sooft ich daran denke, wie du von altersher gerichtet hast, / Werd ich, o Jahwe, auch getröstet. |
derer, die seinen Bund halten und seiner Gebote eingedenk sind, daß sie danach thun.
Gedenkt seiner Wunder, die er gethan, seiner Zeichen und der Urteilssprüche seines Mundes,
Ich gedenke der Tage der Vorzeit, sinne über all' dein Thun, bedenke das Werk deiner Hände.