Psalm 119:45 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker so werde ich in weitem Raume wandeln, denn ich habe deine Befehle gesucht. Vers anzeigenbibel heute So lebe ich in einem weiten Raum, denn ich habe deine Befehle erforscht. Lutherbibel 1912 Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle. Darby Unrevidierte Elberfelder Und ich werde wandeln in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet. Elberfelder 1871 Und ich werde wandeln in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und ich werde wandeln in weitem Raum; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet. Albrecht NT und Psalmen Und so werd ich dann auch getrost und unbefangen wandeln, / Denn in deinen Geboten hab ich Rat gesucht. |
Nach dem, was ihn gelüstet, strebt, wer sich absondert; wider alles Vernünftige lehnt er sich auf.
Wenn du wandelst, wird dein Schritt nicht beengt sein, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.
Ich richtete meinen Sinn darauf, alles, was unter dem Himmel geschieht, mit Weisheit zu erforschen und zu erspähen: eine leidige Mühe ist's, die Gott den Menschenkindern gegeben, sich damit abzumühen!
Des Herrn Geist ist über mir, darum weil er mich gesalbt hat, Armen die frohe Botschaft zu bringen, mich gesandt hat, zu verkünden Gefangenen Befreiung und Blinden Gesicht, zu entlassen Verwundete in Freiheit,
Ihr forschet in den Schriften, da ihr glaubet in denselben ewiges Leben zu haben, und sie sind es, die von mir zeugen;
Wer aber hineingesehen hat in das vollkommene Gesetz der Freiheit und dabei blieb, wer nicht ein vergeßlicher Hörer war sondern ein wirklicher Thäter, der wird selig sein in seinem Thun.
So redet und so handelt wie Leute, welche durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen.
ihnen Freiheit versprechend, die sie selbst Sklaven des Verderbens sind. Denn von wem einer besiegt ist, dem ist er auch als Sklave verfallen.