Und nun, du Gott Israels, laß deine Verheißung wahr werden, die du deinem Knechte, meinem Vater David, gegeben hast.
Psalm 119:38 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Erfülle deinem Knechte deine Verheißung, die der Furcht vor dir gegeben ist. Vers anzeigenbibel heute Halte deinem Diener deine Zusage ein, die jedem gilt, der Ehrfurcht vor dir hat. Lutherbibel 1912 Laß deinen Knecht dein Gebot fest für dein Wort halten, daß ich mich nicht fürchte. Darby Unrevidierte Elberfelder Bestätige deinem Knechte deine Zusage, welche deiner Furcht entspricht! Elberfelder 1871 Bestätige deinem Knechte deine Zusage, welche deiner Furcht entspricht! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Bestätige deinem Knecht deine Zusage, die deiner Furcht entspricht! Albrecht NT und Psalmen Halt deinem Knechte deine Verheißung, / Damit ich wachse in Ehrfurcht vor dir! |
Und nun, du Gott Israels, laß deine Verheißung wahr werden, die du deinem Knechte, meinem Vater David, gegeben hast.
sondern so hoch der Himmel über der Erde ist, ist seine Gnade mächtig über denen, die ihn fürchten.
Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, hat sich Jahwe erbarmt über die, die ihn fürchten.
Die Gnade Jahwes aber währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskinder
Möchte doch deine Gnade dienen, mich zu trösten, nach deiner Verheißung an deinen Knecht.
Er thut nach dem Willen derer, die ihn fürchten, und hört ihr Geschrei und hilft ihnen.
Zu allen Verheißungen Gottes ist in ihm das Ja, und durch ihn das Amen, Gott zum Preise durch uns.