Psalm 119:33 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Lehre mich, Jahwe, den Weg deiner Satzungen, damit ich ihn bis zuletzt beachte. Vers anzeigenbibel heute Den Weg deiner Vorschriften zeig mir, Jahwe, und ich will ihn gehen bis ans Ziel. Lutherbibel 1912 (HE.) Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende. Darby Unrevidierte Elberfelder Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende. Elberfelder 1871 Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Lehre mich, HERR, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende. Albrecht NT und Psalmen Helle mir auf, o Jahwe, deiner Satzungen Weg, / Damit ich ihn immer beachte! |
Ich sprach: Ich will auf meine Wege acht haben, daß ich nicht mit meiner Zunge sündige. Ich will meinem Mund einen Zaum anlegen, so lange der Gottlose in meiner Gegenwart ist.
Und ihr werdet gehaßt sein von allen um meines Namens willen. Der aber ausharrt bis an's Ende, der wird gerettet werden.
Es steht geschrieben in den Propheten: Und sie werden alle von Gott gelehrt sein. Jeder der bei dem Vater gehört und gelernt hat, kommt zu mir.
wobei ich eben darauf baue, daß, der in euch angefangen hat ein gutes Werk, es auch vollenden wird bis zum Tage Christus Jesus'.
und ihr habt nicht nötig, daß euch jemand belehre, sondern wie seine Salbung euch belehrt über alles, und wahr ist, und ist keine Lüge, und wie sie euch gelehrt hat, so bleibet in ihm.
Und wer da siegt und an meinen Werken hält bis zum Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden,