Psalm 119:29 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Den Weg der Lüge halte fern von mir und begnadige mich mit deinem Gesetze. Vers anzeigenbibel heute Vom Weg der Lüge halte mich fern! Beschenke mich mit deinem Gesetz! Lutherbibel 1912 Wende von mir den falschen Weg und gönne mir dein Gesetz. Darby Unrevidierte Elberfelder Wende von mir ab den Weg der Lüge und gewähre mir dein Gesetz! Elberfelder 1871 Wende von mir ab den Weg der Lüge und gewähre mir dein Gesetz! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Wende von mir ab den Weg der Lüge und gewähre mir dein Gesetz! Albrecht NT und Psalmen Den Weg der Lüge halte mir fern, / Begnade mich aber mit deiner Lehre! |
Ziehe meine Augen davon ab, daß sie nach Eitlem schauen; belebe mich auf deinen Wegen.
Falschheit und Lügenwort laß ferne von mir sein, Armut und Reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein zugemessenes Teil Speise dahinnehmen.
Wer nach Asche trachtet, den hat ein betrogenes Herz verleitet, daß er sein Leben nicht errettet und sich nicht sagt: halte ich mich nicht an Trug?
O Jahwe, meine Kraft und meine Burg und meine Zuflucht in Drangsalszeit, zu dir werden die Völker von den Enden der Erde kommen und sprechen: Nur Trug haben unsere Väter zum Besitze bekommen, nichtige Götzen, von denen keiner zu nützen vermag.
Als meine Seele in mir verzagte, da gedachte ich an Jahwe, und mein Gebet drang zu dir in deinen heiligen Tempel.
Wenn wir sagen, daß wir keine Sünde haben, so betrügen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.
Wer sagt: ich habe ihn erkannt, und hält seine Gebote nicht, ist ein Lügner und in ihm ist die Wahrheit nicht.
Draußen sind die Hunde und die Giftmischer und die Unzüchtigen und die Mörder und die Götzendiener und alles was die Lüge liebt und thut.