Einst war Isaak ausgegangen, um auf dem Felde zu beten, als der Abend anbrach. Als er nun aufblickte, sah er Kamele daherkommen.
Psalm 119:27 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Laß mich den Weg, den deine Befehle gebieten, verstehen, so will ich über deine Wunder nachsinnen. Vers anzeigenbibel heute Lass mir deine Vorschriften einsichtig sein; über deine Wunder sinne ich nach. Lutherbibel 1912 Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern. Darby Unrevidierte Elberfelder Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten. Elberfelder 1871 Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Lass mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten. Albrecht NT und Psalmen Den Weg, den deine Befehle gebieten, laß mich verstehn! / Denn über deine Wunder will ich sinnen. |
Einst war Isaak ausgegangen, um auf dem Felde zu beten, als der Abend anbrach. Als er nun aufblickte, sah er Kamele daherkommen.
Gott, du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.
wollen wir ihren Kindern nicht verhehlen, indem wir dem nachfolgenden Geschlechte die ruhmwürdigen Thaten Jahwes erzählen und seine Macht und die Wunder, die er gethan hat.
Juden und Proselyten, Kreter und Araber, - wir hören sie reden mit unseren Zungen von den großen Thaten Gottes?
Und sie sangen das Lied Moses des Knechtes Gottes und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wunderbar sind deine Werke, Herr, Gott, Allbeherrscher, gerecht und wahrhaft deine Wege, König der Völker.