Psalm 119:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Wohl denen, die seine Zeugnisse beachten, ihn von ganzem Herzen suchen, Vers anzeigenbibel heute Wie glücklich die, die halten, was er verordnet hat! Mit ganzem Herzen suchen sie ihn. Lutherbibel 1912 Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen! Darby Unrevidierte Elberfelder Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen, Elberfelder 1871 Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen, Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen, Albrecht NT und Psalmen Alle sind glücklich zu preisen, die seine Zeugnisse halten, / Die ihn suchen von ganzem Herzen. |
Und beobachte, was Jahwe, dein Gott, fordert, daß du wandelst auf seinen Wegen und haltest seine Satzungen, Gebote, Rechte und Zeugnisse, gemäß dem, was geschrieben steht im Gesetze Moses, auf daß du Gelingen habest in allem, was du thust, und überall, wohin du dich wendest;
So richtet nun euer Herz und euren Sinn darauf, Jahwe, euren Gott, zu suchen. Macht euch daran, das Heiligtum Jahwes, Gottes, zu erbauen, damit ihr die Lade mit dem Gesetze Jahwes und die heiligen Geräte Gottes hineinbringen könnt in den Tempel, der dem Namen Jahwes erbaut werden soll.
Und bei allem Thun, das er anhob, in betreff des Dienstes am Tempel Gottes und in betreff des Gesetzes und des Gebots, um mit alledem seinen Gott zu suchen, handelte er von ganzem Herzen und hatte Gelingen.
Laß mich einsichtig werden, damit ich dein Gesetz beachte und von ganzem Herzen halte.
Die Übermütigen haben mir Lüge angedichtet; ich aber beachte von ganzem Herzen deine Befehle.
Gemäß deiner Gnade erhalte mich am Leben, damit ich das Zeugnis deines Mundes beobachte.
Alle Wege Jahwes sind Gnade und Wahrheit für die, die seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.
Und ich werde meinen Geist in euer Inneres legen und schaffen, daß ihr nach meinen Satzungen wandelt und meine Ordnungen beobachtet und darnach thut.
Antwortete Jesus und sagte zu ihm: wenn einer mich liebt, wird er mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen, und Wohnung bei ihm machen.
Dort wirst du dann Jahwe, deinen Gott, suchen und wirst ihn finden, wenn du von ganzem Herzen und von ganzer Seele nach ihm verlangst.
Vielmehr sollt ihr die Gebote Jahwes, eures Gottes, halten, seine Verordnungen und Satzungen, die er dir gegeben hat,
Und du sollst Jahwe, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit aller deiner Kraft.