Psalm 119:175 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Möge meine Seele leben, daß sie dich preise, und deine Gerichte mögen mir helfen. Vers anzeigenbibel heute Ich möchte leben und dich loben! Deine Ordnung helfe mir dabei! Lutherbibel 1912 Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen. Darby Unrevidierte Elberfelder Laß meine Seele leben, und sie wird dich loben; und deine Rechte mögen mir helfen! Elberfelder 1871 Laß meine Seele leben, und sie wird dich loben; und deine Rechte mögen mir helfen! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Lass meine Seele leben, und sie wird dich loben; und deine Rechte mögen mir helfen! Albrecht NT und Psalmen Teile mir Leben zu, damit ich dich lobe! / Und deine Rechte mögen mir helfen. |
Ich weiß, Jahwe, daß deine Gerichte gerecht sind, und daß du in Treue mich gedemütigt hast.
Der Lebende, der Lebende - er dankt dir, wie ich heute; der Vater macht den Söhnen deine Treue kund.
Neigt euer Ohr und kommt her zu mir! Hört, daß eure Seele auflebe! Und ich will euch einen ewigen Bund gewähren: - die unverbrüchlichen Gnadenerweisungen an David!
Wir wissen aber, daß denen die Gott lieben, Gott in allem zum Besten hilft, als die da sind nach dem Vorsatz Berufene.
Denn des Augenblickes leichte Last an Trübsal erwirbt uns über alles Verhoffen und Fassen hinaus einen gewichtigen Schatz von Herrlichkeit für ewig,