Psalm 119:174 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Mich verlangt nach deiner Hilfe, Jahwe, und dein Gesetz ist mein Ergötzen. Vers anzeigenbibel heute Ich sehne mich nach deiner Hilfe, Jahwe. Und dein Gesetz ist meine Lust. Lutherbibel 1912 HERR, mich verlangt nach deinem Heil, und ich habe Lust an deinem Gesetz. Darby Unrevidierte Elberfelder Ich sehne mich nach deiner Rettung, Jehova; und dein Gesetz ist meine Wonne. Elberfelder 1871 Ich sehne mich nach deiner Rettung, Jehova; und dein Gesetz ist meine Wonne. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ich sehne mich nach deiner Rettung, HERR; und dein Gesetz ist meine Wonne. Albrecht NT und Psalmen Tiefes Sehnen nach deinem Heil erfüllt mich, o Jahwe, / Und dein Gesetz ist meine Lust. |
Ja, steht mein Haus nicht also zu Gott? Hat er mir doch eine ewig gültige Zusage gegeben, die in allen Stücken festgestellt und gesichert ist. Ja, was mir irgend zu Heil und Freude dient, sollte er das nicht sprossen lassen?
sondern am Gesetze Jahwes seine Lust hat und Tag und Nacht über sein Gesetz nachsinnt!
Ich habe deine Zeugnisse für immer zum Besitz erhalten, denn sie sind die Wonne meines Herzens.
Mögen deine Gnadenerweisungen, Jahwe, über mich kommen, dein Heil gemäß deiner Verheißung,
Möchte dein Erbarmen über mich kommen, daß ich lebe, denn dein Gesetz ist mein Ergötzen.
Lang hingezogenes Harren macht das Herz krank, aber ein Baum des Lebens ist der erfüllte Wunsch.
Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems: Wenn ihr meinen Geliebten findet, was wollt ihr ihm melden? daß ich vor Liebe krank bin!
So drängt es denn auf mich von beiden Seiten: ich habe Lust abzuscheiden und bei Christus zu sein; ist es doch das bessere Teil weit aus;