Aber nun, o Herr Jahwe, mache die Zusage, die du in betreff deines Sklaven und seines Hauses gegeben hast, wahr für alle Zeiten und thue, wie du geredet hast!
Psalm 119:170 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Mein Flehen komme vor dein Angesicht; deiner Verheißung gemäß errette mich. Vers anzeigenbibel heute Mein Flehen komme vor dein Angesicht! Rette mich gemäß deinem Spruch! Lutherbibel 1912 Laß mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deinem Wort. Darby Unrevidierte Elberfelder Laß vor dich kommen mein Flehen; errette mich nach deiner Zusage! Elberfelder 1871 Laß vor dich kommen mein Flehen; errette mich nach deiner Zusage! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Lass vor dich kommen mein Flehen; errette mich nach deiner Zusage! Albrecht NT und Psalmen Tu auf meinem innigen Flehn den Weg zu dir, / Nach deiner Verheißung rette mich! |
Aber nun, o Herr Jahwe, mache die Zusage, die du in betreff deines Sklaven und seines Hauses gegeben hast, wahr für alle Zeiten und thue, wie du geredet hast!
Mögen deine Gnadenerweisungen, Jahwe, über mich kommen, dein Heil gemäß deiner Verheißung,
Höre mein lautes Flehen, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände zu deinem Allerheiligsten erhebe!
Bei dir, Jahwe, suche ich Zuflucht: Laß mich nimmermehr zu Schanden werden! Befreie mich nach deiner Gerechtigkeit;
Und nun - so höre denn mein Herr und König! Laß doch mein Flehen bei dir Gehör finden! Laß mich nicht in das Haus des Staatsschreibers Jonathan zurückkehren, damit ich dort nicht umkomme!
und sprachen zum Propheten Jeremia: Laß doch unsere Bitte bei dir Erhörung finden und bete für uns zu Jahwe, deinem Gotte, für diesen ganzen Überrest, - denn unser sind nur wenige von vielen übrig geblieben, wie du selbst hier an uns siehst, -