Psalm 119:154 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Führe meine Sache und erlöse mich; deiner Verheißung gemäß belebe mich. Vers anzeigenbibel heute Sorge du für mein Recht und mache mich frei, schenk mir das Leben, wie du es versprachst! Lutherbibel 1912 Führe meine Sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein Wort. Darby Unrevidierte Elberfelder Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! Belebe mich nach deiner Zusage! Elberfelder 1871 Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! belebe mich nach deiner Zusage! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! Belebe mich nach deiner Zusage! Albrecht NT und Psalmen Recht schaffe du mir und erlöse mich, / Nach deiner Verheißung belebe mich wieder! |
Von David. Streite, Jahwe, mit denen, die wider mich streiten; kämpfe mit denen, die wider mich kämpfen.
Wache auf, ja erwache, mir Recht zu schaffen, mein Gott und Herr, meine Sache zu führen!
Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meine Sache gegen das lieblose Volk; von den falschen und frevelhaften Leuten errette mich!
denn Jahwe wird ihre Sache führen und wird denen, die sie berauben, das Leben rauben.
Nun, Jahwe der Heerscharen, der du gerecht richtest und Nieren und Herz prüfest: laß mich deine Rache an ihnen schauen, denn auf dich habe ich meine Sache gewälzt!
Doch ihr Erlöser ist stark, - Jahwe der Heerscharen ist sein Name: er wird mit Eifer ihre Sache führen, damit er Ruhe schaffe der Erde, aber Unruhe den Bewohnern Babels.
darum spricht Jahwe also: Fürwahr, ich will deine Sache führen und Rache für dich nehmen; ich will seinen Strom vertrocknen und seinen brunnquell versiegen lassen!
Den Unwillen Jahwes will ich tragen, weil ich mich an ihm versündigt habe, bis er sich meiner Sache annimmt und mir Recht schafft. Er wird mich zum Lichte führen; ich werde mich erquicken an seiner Gerechtigkeit.
Meine Kinder, ich schreibe euch dies, damit ihr nicht sündiget. Und wenn einer sündigt, so haben wir einen Fürsprecher beim Vater, Jesus Christus den Gerechten.
Zu wessen Verfolgung ist König Israels ausgezogen? Wem jagst du nach? Einem toten Hund, einem einzelnen Floh!
So sei denn Jahwe Richter und entscheide zwischen uns beiden und sehe darein, führe meine Sache und schaffe mir recht vor dir!