Du aber, Jahwe, Herr, verfahre mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist köstlich - errette mich!
Psalm 119:149 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Höre meine Stimme gemäß deiner Gnade; Jahwe, deinen Ordnungen gemäß belebe mich. Vers anzeigenbibel heute In deiner Gnade hör mein Gebet, belebe mich, Jahwe, gemäß deinem Recht! - Lutherbibel 1912 Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten. Darby Unrevidierte Elberfelder Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten! Elberfelder 1871 Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Höre meine Stimme nach deiner Güte; HERR, belebe mich nach deinen Rechten! Albrecht NT und Psalmen Klagend ruf ich: hör mich in deiner Huld! / Nach deiner Treue, o Jahwe, belebe mich wieder! |
Du aber, Jahwe, Herr, verfahre mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist köstlich - errette mich!
Gemäß deiner Gnade erhalte mich am Leben, damit ich das Zeugnis deines Mundes beobachte.
Laß die Wasserflut mich nicht überströmen und die Tiefe mich nicht verschlingen, noch den Brunnen seinen Mund über mir schließen.
Die Gnadenerweisungen Jahwes will ich preisen, die Ruhmestaten Jahwes, entsprechend alle dem, was uns Jahwe erwiesen hat, und die vielfältige Güte gegen das Haus Israels, die er ihnen erwiesen hat gemäß seiner Barmherzigkeit und der Fülle seiner Gnaden,