Psalm 119:148 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Meine Augen kommen den Nachtwachen zuvor, um über dein Wort nachzusinnen. Vers anzeigenbibel heute Selbst in Stunden der Nacht liege ich wach und grüble nach über dein Wort. Lutherbibel 1912 Ich wache auf, wenn's noch Nacht ist, zu sinnen über dein Wort. Darby Unrevidierte Elberfelder Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort. Elberfelder 1871 Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort. Albrecht NT und Psalmen Konnte doch keine Nachtwache beginnen, ohne daß ich meine Augen schon offen hatte, / Um nachzusinnen über dein Wort. |
Mitten in der Nacht erhebe ich mich, dir wegen deiner gerechten Ordnungen zu danken.
Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit Jubellippen rühmt mein Mund,
Auf, jammere laut in der Nacht beim Beginne der Nachtwachen; schütte aus wie Wasser dein Herz vor dem Antlitz des Herrn, erhebe zu ihm deine Hände für das Leben deiner Kindlein, die vor Hunger verschmachten an allen Straßenecken.
Es geschah aber in diesen Tagen, daß er hinausgieng zum Gebirg zu beten, und er brachte die Nacht zu im Gebet zu Gott;