Psalm 119:147 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Ich komme der Morgendämmerung zuvor und schreie, indem ich harre auf dein Wort. Vers anzeigenbibel heute Schon frühmorgens schreie ich zu dir! Auf dein Wort habe ich gehofft. Lutherbibel 1912 Ich komme in der Frühe und schreie; auf dein Wort hoffe ich. Darby Unrevidierte Elberfelder Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt. Elberfelder 1871 Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrien; auf dein Wort habe ich geharrt. Albrecht NT und Psalmen Kaum graute der Morgen, da flehte ich schon: / "Ich habe geharrt, daß du dein Wort erfüllest." |
Und entziehe meinem Munde nicht völlig das Wort der Wahrheit, denn auf deine Gerichte harre ich.
Du gabst ihm, was sein Herz begehrte, und was seine Lippen wünschten, verweigertest du nicht. Sela.
Eine Flut ruft der andern beim Rauschen deiner Wasserfälle; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich.
Werden deine Wunder in der Finsternis kund und deine Gerechtigkeit im Lande des Vergessens?
Innig verlangte ich nach dir in der Nacht, ja herzlich ersehnte ich dich in meiner Brust! Denn sobald deine Gerichte die Erde treffen, lernen die Bewohner des Erdkreises das rechte Verhalten.
Und früh morgens noch im Dunkeln stand er auf, gieng hinaus, und zog fort an einen einsamen Ort, und daselbst betete er.