Psalm 119:140 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Dein Wort ist überaus geläutert, und dein Knecht hat es lieb. Vers anzeigenbibel heute Dein Spruch ist lauter und wahr, und dein Diener liebt ihn sehr. Lutherbibel 1912 Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb. Darby Unrevidierte Elberfelder Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb. Elberfelder 1871 Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb. Albrecht NT und Psalmen Zerschmolzen gleichsam in Feuer, ganz echt und bewährt ist dein Wort, / Und dein Knecht hat es lieb. |
Wegen der Unterdrückung Elender, wegen des Seufzens der Armen will ich nun mich erheben, spricht Jahwe, will in Heil versetzen den, der darnach verlangt!
Die Worte Jahwes sind lautere Worte, Silber, das im Tiegel an der Erde geläutert, siebenfältig gereinigt ist.
Das Gesetz Jahwes ist vollkommen, erquickt die Seele; das Zeugnis Jahwes ist zuverlässig, macht den Einfältigen weise.
Alle Rede Gottes ist geläutert; ein Schild ist er denen, die bei ihm Zuflucht suchen.
so verlanget als neugeborene Kinder nach der vernünftigen unverfälschten Milch, damit ihr durch dieselbe wachset zum Heile,
denn nie ist eine Weissagung durch menschlichen Willen geschehen, sondern getragen vom heiligen Geist haben von Gott aus Menschen geredet.