Mögen deine Gnadenerweisungen, Jahwe, über mich kommen, dein Heil gemäß deiner Verheißung,
Psalm 119:123 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Meine Augen schmachten nach deiner Hilfe und nach deinem gerechten Spruche. Vers anzeigenbibel heute Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil, nach dem Wort deiner Gerechtigkeit. Lutherbibel 1912 Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit. Darby Unrevidierte Elberfelder Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit. Elberfelder 1871 Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit. Albrecht NT und Psalmen Ausgeschaut hab ich voll Sehnsucht, daß mir Hilfe komme / Und deine Verheißung sich erfülle. |
Mögen deine Gnadenerweisungen, Jahwe, über mich kommen, dein Heil gemäß deiner Verheißung,
Innig warte ich auf den Herrn, sehnsüchtiger, als Wächter auf den Morgen, als Wächter auf den Morgen.
Eilends erhöre mich, Jahwe! Es schmachtet mein Geist: Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, daß ich nicht denen gleich werde, die in die Grube hinabgefahren.
Ich versinke im tiefen Schlamme, wo kein Grund ist; in Wassertiefen bin ich geraten, und die Flut hat mich überströmt.
Wie lange schmachteten unsere Augen vergeblich nach Hilfe für uns! Auf unserer Warte warteten wir auf ein Volk, das nicht hilft.