Ich will dir für ihn bürgen; mich sollst du für ihn verantwortlich machen. Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor Augen stelle, so will ich all meine Lebtage schuldig vor dir dastehen.
Psalm 119:122 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Tritt für deinen Knecht zu seinem Heile ein; laß die Übermütigen mich nicht unterdrücken. Vers anzeigenbibel heute Bürge du jetzt für mich, dann wird alles gut, und die Frechen quälen mich nicht mehr. Lutherbibel 1912 Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun. Darby Unrevidierte Elberfelder Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken! Elberfelder 1871 Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; lass die Übermütigen mich nicht bedrücken! Albrecht NT und Psalmen Auf deines Knechtes Wohl sei du bedacht, / Daß Frevler mich nicht vergewaltigen! |
Ich will dir für ihn bürgen; mich sollst du für ihn verantwortlich machen. Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor Augen stelle, so will ich all meine Lebtage schuldig vor dir dastehen.
O setze ein, verbürge dich für mich bei dir! Wer anders sollte mir den Handschlag geben?
Laß deine Gnade fortwähren denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit denen, die redliches Herzens sind.
Wie eine Schwalbe, ein Kranich zwitscherte ich, girrte wie eine Taube. Es thränten meine Augen himmelwärts: Jahwe! bedrängt bin ich - tritt für mich ein!