Psalm 119:107 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Ich bin schwer gebeugt; Jahwe, belebe mich nach deinem Worte. Vers anzeigenbibel heute Wie bin ich so niedergeschlagen, Jahwe! Belebe mich nach deinem Wort! Lutherbibel 1912 Ich bin sehr gedemütigt; HERR, erquicke mich nach deinem Wort! Darby Unrevidierte Elberfelder Ich bin über die Maßen gebeugt; Jehova, belebe mich nach deinem Worte! Elberfelder 1871 Ich bin über die Maßen gebeugt; Jehova, belebe mich nach deinem Worte! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ich bin über die Maßen gebeugt; HERR, belebe mich nach deinem Wort! Albrecht NT und Psalmen Niedergebeugt bin ich gar sehr; / Jahwe, belebe mich wieder nach deinem Wort! |
Gemäß deiner Gnade erhalte mich am Leben, damit ich das Zeugnis deines Mundes beobachte.
Um deines Namens willen, Jahwe, erhalte mich am Leben; kraft deiner Gerechtigkeit befreie meine Seele aus der Not!
Jahwe ist denen nahe, die zerbrochenes Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagenes Gemüt haben.