Psalm 119:102 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Von deinen Ordnungen wich ich nicht, denn du unterwiesest mich. Vers anzeigenbibel heute Von deiner Verordnung wich ich nicht ab, denn du, du hattest mich belehrt. Lutherbibel 1912 Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich. Darby Unrevidierte Elberfelder Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen. Elberfelder 1871 Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen. Albrecht NT und Psalmen Mitnichten bin ich von deinen Rechten gewichen; / Du hast mich ja belehrt. |
Jahwe erweist mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vergilt er mir.
Und ich will einen immerwährenden Bund mit ihnen schließen, daß ich mich mit meinen Wohlthaten nie von ihnen abwenden will, und will ihnen Furcht vor mir ins Herz legen, daß sie nicht von mir weichen.
Und darum danken auch wir Gott ohne Unterlaß dafür, daß ihr das Gotteswort, das ihr von uns zu hören bekamet, aufgenommen habt nicht als Menschenwort, sondern als das was es in Wahrheit ist, Gottes Wort, wie es sich auch wirksam erweist in euch die ihr glaubet.
Von uns sind sie ausgegangen, aber sie waren nicht von uns; denn wenn sie von uns wären, so wären sie bei uns geblieben; aber es sollte an ihnen offenbar werden, daß nicht alle von uns sind.
und ihr habt nicht nötig, daß euch jemand belehre, sondern wie seine Salbung euch belehrt über alles, und wahr ist, und ist keine Lüge, und wie sie euch gelehrt hat, so bleibet in ihm.