Psalm 116:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Denn er hat sein Ohr zu mir geneigt, und mein Leben lang will ich rufen. Vers anzeigenbibel heute Er neigte sein Ohr und hörte mir zu. Solange ich lebe, verkünde ich das. Lutherbibel 1912 Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. Darby Unrevidierte Elberfelder denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen. Elberfelder 1871 Denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen. Albrecht NT und Psalmen Ja, er hat mir sein Ohr zugeneigt; / Drum werd ich ihn auch, solang ich lebe, anrufen. |
Bei dir, Jahwe, suche ich Zuflucht: Laß mich nimmermehr zu Schanden werden! Befreie mich nach deiner Gerechtigkeit;
neige dein Ohr zu mir, eilend errette mich! Sei mir ein schützender Fels, eine feste Burg, mir zu helfen!
Ein Lied. Ein Psalm, der Korachiten. Dem Musikmeister, nach "Krankheit", zum Singen. Ein Maskil Hemans, des Esrachiten.
und sprach: Aus meiner Bedrängnis rief ich Jahwe an, da antwortete er mir; aus dem Schoße der Unterwelt schrie ich um Hilfe, und du hörtest mein Rufen.
Er sagte aber ein Gleichnis zu ihnen dafür, daß man allezeit beten und nicht ablassen solle,
Sorget nichts; sondern die Anliegen, die ihr habt, bringet vor Gott mit Gebet und Flehen samt Danksagung.