Psalm 115:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Ihnen gleich werden die, die sie verfertigen, jeder, der auf sie vertraut. Vers anzeigenbibel heute Ihnen gleichen die, die sie machten, jeder, der auf sie vertraut. Lutherbibel 1912 Die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen. Darby Unrevidierte Elberfelder Ihnen gleich sind die, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut. Elberfelder 1871 Ihnen gleich sind die, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ihnen gleich sind die, die sie machen, jeder, der auf sie vertraut. Albrecht NT und Psalmen Ihnen gleich sind, die sie bilden — / Jeder, der ihnen vertraut. |
Verblüfft steht da jeder und kann es nicht begreifen; schämen muß sich jeglicher Schmelzer wegen seines Gebildes, weil seine Gußbilder Trug sind und kein Odem in ihnen ist:
Als meine Seele in mir verzagte, da gedachte ich an Jahwe, und mein Gebet drang zu dir in deinen heiligen Tempel.