Psalm 115:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Sie haben einen Mund und reden nicht; sie haben Augen und sehen nicht. Vers anzeigenbibel heute Sie haben Münder, die nicht reden, Augen, die nicht sehen, Lutherbibel 1912 Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht; Darby Unrevidierte Elberfelder Einen Mund haben sie und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht; Elberfelder 1871 Einen Mund haben sie und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Einen Mund haben sie und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht; Albrecht NT und Psalmen Sie haben einen Mund und können nicht reden. / Sie haben Augen und sehen doch nicht. |
Einer Tierscheuche im Gurkenfelde gleichen sie und können nicht reden; getragen müssen sie werden, denn zu schreiten vermögen sie nicht: darum fürchtet euch nicht vor ihnen, denn sie können keinen Schaden thun, aber auch Glück zu bringen steht nicht in ihrer Macht!
Verblüfft steht da jeder und kann es nicht begreifen; schämen muß sich jeglicher Schmelzer wegen seines Gebildes, weil Trug seine Gußbilder sind, und kein Odem in ihnen ist.