Psalm 115:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Ist doch unser Gott im Himmel: alles, was ihm beliebte, hat er gethan. Vers anzeigenbibel heute Unser Gott ist im Himmel. Alles, was ihm gefällt, das tut er auch. Lutherbibel 1912 Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will. Darby Unrevidierte Elberfelder Aber unser Gott ist in den Himmeln; alles was ihm wohlgefällt, tut er. Elberfelder 1871 Aber unser Gott ist in den Himmeln; alles was ihm wohlgefällt, tut er. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Aber unser Gott ist in den Himmeln; alles, was ihm wohlgefällt, tut er. Albrecht NT und Psalmen Und doch: Unser Gott, der im Himmel thront, / Hat stets hinausgeführt, woran er Gefallen fand. |
Er aber bleibt sich gleich - wer will ihm wehren? Sein Wille begehrt's, da führt er's aus!
Jahwe hat seinen Thron im Himmel aufgerichtet, und sein Königtum herrscht über das All.
Alles, was ihm beliebte, hat Jahwe gethan, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen.
Die Frommen aber freuen sich, jauchzen vor Gottes Angesicht und frohlocken in Wonne.
der ich von Anfang an den Ausgang kund thue und von der Urzeit her, was noch nicht geschehen ist, der ich sprach: Mein Ratschluß soll zu stande kommen, und alles, was ich beabsichtige, will ich auch ausführen!
Und alle Erdenbewohner sind neben ihm wie nichts zu achten; er verfährt, wie er will, mit dem Himmelsheer und den Erdenbewohnern, und niemand ist, der ihm in den Arm fallen könnte und zu ihm sagen dürfte: Was machst du?
Du wendest mir ein: was schuldigt er dann noch? Wer kann dann seinem Willen widerstehen?
in welchem wir auch unser Los erhalten haben als Vorausbestimmte nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt gemäß der Neigung seines Willens,