Psalm 115:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Der Himmel ist Himmel Jahwes, aber die Erde hat er den Menschen gegeben. Vers anzeigenbibel heute Der Himmel gehört Jahwe, aber die Erde hat er den Menschen anvertraut. Lutherbibel 1912 Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben. Darby Unrevidierte Elberfelder Die Himmel sind die Himmel Jehovas, die Erde aber hat er den Menschenkindern gegeben. Elberfelder 1871 Die Himmel sind die Himmel Jehovas, die Erde aber hat er den Menschenkindern gegeben. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Die Himmel sind die Himmel des HERRN, die Erde aber hat er den Menschenkindern gegeben. Albrecht NT und Psalmen (Erster Priesterchor:) / Der Himmel ist Jahwes Himmel, / Die Erde aber hat er den Menschenkindern gegeben. |
Denn du ließest ihn nur wenig hinter Gott zurückstehn und mit Ehre und Hoheit umgabst du ihn.
Du hast Rahab wie einen Erschlagenen zermalmt; mit deinem starken Arm zerstreutest du deine Feinde.
Dein ist der Himmel, dein auch die Erde; der Erdkreis und was ihn füllt, - du hast sie gegründet.
Denn so spricht Jahwe, der Schöpfer des Himmels, - er ist der alleinige Gott, der Bildner der Erde und ihr Verfertiger; er hat sie hergestellt: nicht zu einer Einöde hat er sie geschaffen, sondern daß sie bewohnt werde, hat er sie gebildet -: ich bin Jahwe und keiner sonst!
So spricht Jahwe: Der Himmel ist mein Thron und die Erde meiner Füße Schemel. Was wäre das für ein Haus, das ihr mir bauen wolltet, und welcher Ort meine Ruhestätte?
In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen; hätte ich euch, wenn dem nicht so wäre, gesagt, daß ich hingehe euch eine Stätte zu bereiten?
Denn obwohl Jahwe, deinem Gotte, der Himmel bis zu seinen höchsten Höhen, die Erde und alles, was auf ihr ist, gehört,
Als der Höchste den Völkern Erbbesitz verlieh, als er die Menschenkinder sonderte, bestimmte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Söhne Israels.