und sprach: Ach, Jahwe, du Gott des Himmels, du großer und furchtbarer Gott, der am Gnadenbunde festhält gegenüber denen, die ihn lieben und seine Gebote halten!
Psalm 111:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Er hat denen, die ihn fürchten, Speise gegeben; er gedenkt auf ewig seines Bundes. Vers anzeigenbibel heute Alle, die ihn fürchten, macht er satt. Niemals vergisst er seinen Bund. Lutherbibel 1912 Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund. Darby Unrevidierte Elberfelder Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes. Elberfelder 1871 Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes. Albrecht NT und Psalmen Treu hat er Speise den Seinen gegeben; / Ja, immer gedachte er seines Bunds. |
und sprach: Ach, Jahwe, du Gott des Himmels, du großer und furchtbarer Gott, der am Gnadenbunde festhält gegenüber denen, die ihn lieben und seine Gebote halten!
Er gedenkt ewig seines Bunds, des Wortes, das er verordnet hat, auf tausend Geschlechter,
und gedachte ihnen zu gut an seinen Bund und ließ sich's leid sein nach seiner großen Gnade.
Fürwahr, das Auge Jahwes sieht auf die, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,
der wird auf Höhen wohnen, Felsenfesten sind seine Burg; sein Brot wird ihm gereicht, sein Wasser versiegt nicht!
Ich betete zu Jahwe, meinem Gott, und bekannte und sprach: O Herr, du großer und furchtbarer Gott, der du denen, die dich lieben und deine Gebote halten, den Bund und die Gnade bewahrst!
Um das alles kümmern sich die Völker der Welt; euer Vater aber weiß, daß ihr dessen bedürfet.