Sie sollen den Namen Jahwes rühmen, denn sein Name allein ist erhaben; sein Glanz überragt Erde und Himmel.
Psalm 108:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Denn groß über den Himmel hinaus ist deine Gnade, und bis zu den Wolken deine Treue. Vers anzeigenbibel heute Denn deine Gnade reicht bis in den Himmel hinein, deine Treue bis in die Wolken. Lutherbibel 1912 Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande. Darby Unrevidierte Elberfelder Erhebe dich über die Himmel, o Gott! Und über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit! Elberfelder 1871 Erhebe dich über die Himmel, o Gott! und über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit. Albrecht NT und Psalmen Denn groß bis über die Himmel hinaus ist deine Gnade, / Bis zu den Wolken reicht deine Treu. |
Sie sollen den Namen Jahwes rühmen, denn sein Name allein ist erhaben; sein Glanz überragt Erde und Himmel.
Denn du wirst sie in die Flucht schlagen, mit deinen Sehnen auf ihre Gesichter zielen.
Mitten unter Löwen muß ich liegen, unter Flammensprühenden, unter Menschen, deren Zähne Spieße und Pfeile, und deren Zunge ein scharfes Schwert.
und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit, und alle Lande müssen erfüllt werden von seiner Herrlichkeit! Amen, Amen!
Und wiederholt riefen sie einander zu: Heilig, heilig, heilig ist Jahwe der Heerscharen; alle Lande erfüllt seine Herrlichkeit!