Rühmet Jah! Ich will Jahwe von ganzem Herzen preisen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.
Psalm 107:32 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker und mögen ihn in der Volksgemeinde erheben und im Rate der Vornehmen rühmen. Vers anzeigenbibel heute In der Versammlung des Volkes sollen sie ihn rühmen, ihn loben im Ältestenrat! Lutherbibel 1912 und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen. Darby Unrevidierte Elberfelder Und ihn erheben in der Versammlung des Volkes, und in der Sitzung der Ältesten ihn loben! Elberfelder 1871 Und ihn erheben in der Versammlung des Volkes, und in der Sitzung der Ältesten ihn loben! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) und ihn erheben in der Versammlung des Volkes, und in der Sitzung der Ältesten ihn loben! Albrecht NT und Psalmen Ja sie sollen ihn preisen in der Gemeinde / Und im Ältestenrate ihn loben. |
Rühmet Jah! Ich will Jahwe von ganzem Herzen preisen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.
Denn er hat das Elend des Elenden nicht verschmäht und nicht verachtet und sein Antlitz nicht vor ihm verborgen, und als er zu ihm schrie, hat er gehört.
der den Kriegen steuert bis ans Ende der Erde, Bogen zerbricht und Spieße zerhaut, Wagen mit Feuer verbrennt.
Kommt, hört zu, ihr Gottesfürchtigen alle, daß ich erzähle, was er meiner Seele gethan hat!
Erhebt Jahwe, unsern Gott, und werft euch nieder vor dem Schemel seiner Füße: heilig ist er!
Erhebt Jahwe, unsern Gott, und werft euch nieder vor seinem heiligen Berge. Denn heilig ist Jahwe, unser Gott!
Meine Stärke und mein Lobgesang ist Jahwe, und von ihm kam mein Heil. Er ist mein Gott; darum will ich ihn preisen - der Gott meines Vaters, darum will ich ihn hoch rühmen.
und werdet an jenem Tage sprechen: Dankt Jahwe, ruft seinen Namen an! Macht unter den Völkern seine Thaten kund, verkündigt, daß sein Name erhaben ist!
Jahwe, du bist mein Gott! Ich will dich hoch rühmen, will deinen Namen preisen. Denn du hast Wunder vollführt, längst gefaßte Beschlüsse in Treue und Wahrheit.